Von Profis übersetzen lassen…
Übersetzungen begleiten uns im täglichen Leben weit häufiger, als uns manchmal bewusst ist. Der Bestseller auf dem Nachtkästchen, die Lieblingsserie auf Netflix, die Produktbeschreibung im Onlinehandel.
Dass es sich dabei um eine Übersetzung handelt, fällt uns nur dann auf, wenn sie schlecht ist.
…und grenzübergreifend erfolgreich kommunizieren
Egal, ob Marketingbroschüre, Gesellschaftsvertrag oder Kundenschreiben: Ihre Texte sollen nicht als Übersetzung entlarvt werden, sondern sich immer wie ein Original lesen. Dafür sorgen unsere Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer mit viel Sprachgefühl.
- Englisch
- Spanisch
- Französisch
- Portugiesisch
- Italienisch
- etc..
Bei uns bekommen Sie:
Übersetzungen für Film und Fernsehen
- Dokumentationen
- Interviews
Übersetzungen im Bereich Kunst und Kultur
- Ausstellungstexte
- Texte für Kataloge
Übersetzungen im Bereich Wirtschaft und Recht
- Geschäftsberichte
- Jahresberichte, Mitteilungsblätter
- Angebote, Verträge, Vereinbarungen
- Ausschreibungen
- Gutachten
Medizinische Übersetzungen
- Arztbriefe
- Befunde
- Aufklärungsbögen
Marketingübersetzungen und Transkreation
- Website-Texte
- Folder und Newsletter
- Magazine und Kataloge
- Werbeaussendungen
Ihr gewünschtes Fachgebiet war nicht dabei? Fragen Sie uns einfach danach! Wir finden den richtigen Sprachdienstleister für Sie.
Was kostet eine Übersetzung?
Eine häufig gestellte Frage, die sich kaum pauschal beantworten lässt. Der Preis für eine Übersetzung hängt von vielen Faktoren ab: der Textlänge, der Dringlichkeit, der Sprachrichtung.
Daher bekommen Sie von uns für jede Übersetzung ein Angebot, das zu Ihrem konkreten Bedarf passt.
Damit wir Ihnen Ihr Angebot so schnell wie möglich zusenden können, beantworten Sie die folgenden Fragen am besten bereits in Ihrer Anfrage:
- Aus welcher Sprache und in welche Sprache möchten Sie Ihren Text übersetzen lassen?
- Bis wann brauchen Sie die Übersetzung spätestens?
- In welchem Format stellen Sie uns Ihre Texte bereit (Word, PDF, anderes) und in welchem Format hätten Sie den übersetzten Text gerne zurück?
- Wie lang ist der Text, den Sie übersetzen lassen möchten (Anzahl Wörter oder Zeichen)?
Sie kennen selbst noch nicht alle Details?
Kein Problem, finden wir sie gemeinsam heraus!
Kontakt aufnehmen
Sie wünschen ein Angebot oder haben eine Frage?
Wir beantworten Ihre Nachricht gerne!
Telefon: +43 (0)676 / 411 56 56
Mail: info@sprachwerker.at
